A Formiga Ferdy (1984)

A pequena formiga Ferdy, faz parte do meu imaginário de criança. Esteve presente durante a minha infância e foi o meu primeiro contacto com a língua germânica. Sim, porque como em portugal não havia (agora já se dobram os desenhos animados) o hábito de se dobrar as séries e desenhos animados, nós ouviamos as versões originais, neste caso em alemão. Se calhar, foi ela quem influenciou o meu desejo de aprender alemão. Esse idioma que sempre me fascinou, mas sempre me fazia muita confusão por não entender nada do que se dizia. No entanto, na pequena formiga Ferdy, o alemão tornava as suas aventuras mais interessantes, porque me fascinava aquelas palavras que muito raramente se ouviam.
Pois é, mas o Ferdy era uma formiga que usava um lenço vermelho ao pescoço e umas sapatilhas também elas vermelhas.
O Ferdy surgiu nas TV em 1984 e salvo erro, em Portugal, o Ferdy dava ao fim de semana e de vez em quando também dava no Agora Escolha (programa que já tem o seu espaço neste blog).

O Ferdy tinha um grupo de amigos, que estavam sempre prontos para a aventura, mas o que mais me maravilhava era o caracol, que tinha uma concha totalmente equipada, com tv e tudo e tinha ainda uma janela na parte da frente.

A sua amada, uma joaninha loira, chamava-se Gwendolin.
As outras personagens para as coisas encontrei os nomes são:
O bicho da madeira - der Holzwurm
O grilo - Grille
O gafanhoto - Pferdchen

Maravilha....

Links:

• IMDB
• Serienoldies
• Forum Mistério Juvenil
  

Vídeo:

La, la, la, la, laaa...

Ferdy ist der Beste (Ferdy),
denn unser Ferdy (Ferdy),
ist auf Draht.

Hast du wo Probleme (Herzleid),
dann frage Ferdy (oh ja),
er weiß Rat (er weiß Rat).

Er spielt Gitarre wunderwunderbar
und wir singen mit,
verzaubert laufen alle munter hinterher,
immer mehr und mehr, alle hinterher,
immer mehr und mehr, bis ans Ende der Welt.

Fröhlichkeit und gut bei Mut,
Spiel und Spaß, wie gut das tut,
das soll nie vorüber gehn,
wer nicht wagt verliert, wollt ihr's sehn?!