domingo, 30 de maio de 2010

Taran e o Caldeirão Mágico / The Black Cauldron (1985)

O que é que eu posso dizer sobre o filme "Taran e o Caldeirão Mágico"? Primeiramente, posso dizer que foi o responsável pela minha primeira ida ao cinema, na tenra idade dos 4 anos. A minha imaginação pode ser fértil, mas tenho a certeza que o fui ver com a minha avó e quase a certeza que o fui ver ao Coliseu do Porto (nesta parte já não posso ser tão peremptório). A segunda afirmação que posso ter é que não sei se o filme era dobrado em português de Portugal ou português do Brasil. Eu tinha a firme convicção que teria visto o filme dobrado em português com sotaque de terras de Vera Cruz, mas depois da pesquisa que realizei, reparei que há uma versão dobrada em português do lado de cá do "rio" Atlântico.


Curiosamente, este filme deve ter sido um dos muito poucos, cuja tradução do nome original (em inglês) para o português, não sofre praticamente qualquer adulteração, sendo que fico a questionar-me o porquê de nós termos de adicionar o nome da personagem no título? Coisas de cá...


O filme em si, é aquilo que se pode dizer, um filme com um enredo engraçado e tipicamente orientado para crianças, sem qualquer comparação com os actuais Shreks e outros que tais, que tem diálogos que até prendem a atenção aos adultos. Nada disso, o Taran e o Caldeirão Mágico é para putos e os adultos ou entram naquilo com boa disposição ou então podem adormecer, senão vejamos:


Taran é um pequeno agricultor e aprendiz de mago (começamos bem), com vontade de se tornar um grande guerreiro (tá bem).Porém toda a sua vida muda, quando um dos seus animais é raptado por um Sr. do Mal. (faz sentido, mas esperem), esse animal é um porco, o qual o Sr. do Mal espera que encontre o caminho para o Caldeirão Mágico (não podiam ser trufas, não tinha de ser um caldeirão e mágico). É então que Taran se transforma num herói acidental, com o intuito de salvar o seu porco de estimação. A ele nesta épica aventura juntam-se uma princesa, um bardo de meia idade e um cão (qual irmandade do anel!). Por isso existem neste filme, todos os ingredientes para uma boa aventura.


Explicado assim, parece um filme muito diferente do que é, porque enquanto somos putos, tudo isto faz sentido, muito sentido, aliás por esta altura eu deveria ter como grande amigos, a minha cadela, os meus pais e avós e um amigo imaginário, por isso, não é muito diferente...


Este é um daqueles filmes que um dia comprarei, para ter cá por casa, para me lembrar que um dia descobri o que era o cinema com aquele filme.


Personagens (retirado do Wikipedia)


PersonagemVoz originalNome brasileiroVoz brasileiraNome portuguêsVoz portuguesa
TaranGrant Bradsley
Flavio Villa Verde
André Raimundo
Horned KingJohn HurtRei de ChifresGarcia NetoRei ChifresCarlos Paulo
EilonwySusan Sheridan
Marisa LealIloneCarla Garcia
DallbenFreddie Jones
Orlando Drummond
Rui Mendes
Fflewddur FflamNigel HawthorneFlores FlamaIsaac BardavidFlores FlamaCarlos Vieira de Almeida
Eidilleg KingArthur MaletRei Leg LegDario LourençoRei Leg LegFernando Gomes
GurgiJohn Byner
Mário Jorge
Carlos Freixo
DoliJohn Byner
Nelson Batista
Octávio de Matos
CreeperPhil FondacaroNojentinhoHenrique OgallaArrepioPaulo Oom
OrdduEda Reiss Merin
Neida Rodrigues
Rita Alagão
OrwenAdele Malis-Morey
Glória Ladany
Isabel Ribas
OrgochBillie Hayes
Sônia Ferreira
Luísa Salgueiro
NarradorJohn HustonMárcio SeixasJosé Nobre





Links:



Deliciem-se com um excerto do filme:

Etiquetas: , ,

quarta-feira, 4 de novembro de 2009

Ralph Macchio está de parabéns

Boas, é isso mesmo, Ralph Macchio está de parabéns. Não sabes quem é Ralph Macchio? Sabes sabes. Este é um daqueles actores que à primeira vista ninguém sabe quem é, mas que todos conhecem. Continuas ainda sem saber, vá lá, eu dou-te um ajuda... Daniel Larusso... conseguiste? Ainda não? Ok, vamos lá... "The Karate Kid", diz-te alguma coisa?

É isso mesmo, é o "puto" do Karate Kid... que faz hoje 48 anos!!!

Todos nós nos lembramos das aventuras do miúdo esquelético, que aprende karaté enquanto reconstrói a casa ao Mr. Miyagi (Pat Morita). Em todos os torneios, começa por levar nas bentas como se não houvesse amanhã e no final arranja sempre um mega-golpe que aprendeu da maneira mais estranha para acabar com o combate. No primeiro, foi o fantástico pontapé que aprendeu em cima de um tronco... e no segundo foi o chamado "golpe do tambor" (não tenho outro nome para o golpe). No primeiro filme entra também a conhecida Elisabeth Shue.

E assim, durante 3 filmes, o Ralph Macchio lá fez de Karate Kid. E por muito que possamos agora, nos dias de hoje, o filme já não nos pareça tão bom, a verdade é que nos anos 80, toda a gente via o filme e toda a gente saía para a escola a fazer os golpes aprendidos. De certeza que houve muita gente que tentou apanhar moscas com dois pauzinhos e que enquanto estavam a lavar o carro, pensavam que estavam a treinar karate. E quantos não tentaram pregar um prego de uma só vez??
Ainda hoje é possível vermos gente a imitar o golpe que venceu o torneio do primeiro filme. Foram bons anos, em que não exigíamos tanto dos filmes, para além de boa acção e alguma imaginação e fantasia.

Os 3 filmes do "The Karaté Kid" em que participa Ralp Macchio são todos dos anos 80:

Links:

Etiquetas: ,

sexta-feira, 20 de março de 2009

Caça Fantasmas (1984)


"Wo ya gona call?"






Os "Caça Fantasmas" aparecem em 1984 para minha, e com certeza de milhões em todo o mundo, alegria.
O filme é uma comédia sobre três para-psicólogos:
Peter Venkman (Bill Murray), Ray (Dan Akroyd) e Egon (Harol Ramis) que são fascinados pela pesquisa sobre a existência de fantasmas. Mas as suas pesquisas são tudo menos convencionais, acabando os três por serem despedidos da faculdade. É aqui que Peter Venkman (Bill Murray) idealiza um negócio que resolvesse com os problemas de fantasmas que existem na cidade de New York.

O negócio é posto em marcha e entram em acção a secretária (sempre mal disposta) Jannie e o Ecto-1, aquela fantástica ambulância transformada em carro de emergência fantasma. Simplesmente fantástico.
Mais tarde e com o avolumar das solicitações, o trio vê-se forçado a recrutar mais um caça-fantasmas, Winston (Eddie Hudson)

O negócio corre bem até que é aberta uma porta inter-dimensional que vai permitir a entrada a um demónio com mais de 6000 mil anos que vai instalar o pânico na cidade.

A banda sonora é espectacular e quem não se lembra do éxito de Ray Parker Junior:
"If there's something strange
in your neighborhood
Who ya gonna call?
GHOSTBUSTERS"

É uma comédia obrigatória para se conhecer a cultura dos anos 80 (digo eu).

O filme gerou uma receita superior a 500M de dólares em 1984 e está cotado pela American Film Institue em 28º lugar nas Lista das 100 melhores comédias de sempre.

As personagens principais do filme são:


Depois do sucesso do primeiro filme, em 1989 foi realizado o "Caça Fantasmas II", duas séries de desenhos animados, jogos para PC e consolas e muito "merchandising".

Existem ainda rumores que um terceiro filme estará para ser realizado... esperemos que sim e que seja dos bons.

Links:

Vídeo (video-clip da música de Ray Parker Junior):







If there's something strange
in your neighborhood
Who ya gonna call?
GHOSTBUSTERS

If there's something weird
and it don't look good
Who ya gonna call?
GHOSTBUSTERS

I ain't afraid of no ghosts
I ain't afraid of no ghosts

If you're seeing things
running through your head
Who can ya call?
GHOSTBUSTERS

An invisible man
sleeping in your bed
Who ya gonna call?
GHOSTBUSTERS

I ain't afraid of no ghosts
I ain't afraid of no ghosts

Who ya gonna call?
GHOSTBUSTERS

If ya all alone
pick up the phone
and call
GHOSTBUSTERS

I ain't afraid of no ghosts
I here it likes the ghost
I ain't afraid of no ghost
Yeah Yeah Yeah Yeah

Who ya gonna call?
GHOSTBUSTERS

If you've had a dose of a
freaky ghost baby
Ya better call
GHOSTBUSTERS

Lemme tell ya something
Bustin' makes me feel good!

I ain't afraid of no ghosts
I ain't afraid of no ghosts

Don't get caught alone no no

GHOSTBUSTERS

When it comes through your door
Unless you just want some more
I think you better call
GHOSTBUSTERS

Who ya gonna call?
GHOSTBUSTERS

Who ya gonna call?
GHOSTBUSTERS

I think you better call
GHOSTBUSTERS

Who ya gonna call?
GHOSTBUSTERS

I can't hear you
Who ya gonna call?
GHOSTBUSTERS

Louder
GHOSTBUSTERS

Who ya gonna call?
GHOSTBUSTERS

Who can ya call?
GHOSTBUSTERS

Who ya gonna call?
GHOSTBUSTERS


Etiquetas: ,

sexta-feira, 16 de maio de 2008

Indiana Jones (1981, 1984, 1989 e 2008)

Em véspera de estreia de mais um filme da saga Indiana Jones, cumpre-me o dever de trazer do baú das memórias um dos mais emblemáticos filmes da década de 80.
"Doctor Jones, I presume". É uma saga fantástica que deixou todos a sonhar com as aventuras nas profundezas dos enigmas da humanidade. O trabalho da equipa de Steven Spielberg e George Lucas, é fantástico. O argumento é genial, a acção misturada com a história e com um toque de comédia estão no seu melhor. Há pormenores que ninguém esquece, ninguém imagina o Indiana Jones sem o seu chapéu ou o seu chicote. Ninguém esquece o seu pavor a cobras (não é o único de certeza) e a capacidade que ele tinha de saber pilotar um avião mas nunca ter aprendido a aterra-lo. E claro a música do genérico, todos a sabem trautear...
Uma saga para ver e rever e voltar a rever...

Ele foi ao Médio Oriente descobrir a arca dos dez mandamentos.

Indiana Jones e a Arca Perdida (1981)

Ficha técnica
Nome original: Raiders of the Lost Ark (vencedor de 4 Óscars da Academia de Hollywood)
Elenco:

Harrison FordIndiana Jones

Karen AllenMarion Ravenwood

Paul FreemanDr. Rene Belloq

Ronald LaceyMajor Arnold Toht

John Rhys-DaviesSallah

Denholm ElliottDr. Marcus Brody

Alfred MolinaSatipo


Ele foi à India procurar o Templo Perdido e salvar as crianças.

Indiana Jones e o Templo Perdido

Ficha técnica
Nome original: Indiana Jones and the Temple of Doom (vencedor de 1 Óscars da Academia de Hollywood)Indiana Jones e a Grande Cruzada

Nome original: Indiana Jones and the Last Crusade (vencedor de 1 Óscars da Academia de Hollywood)
Elenco:

Harrison FordIndiana Jones

Sean ConneryProfessor Henry Jones

Denholm ElliottDr. Marcus Brody

Alison DoodyDr. Elsa Schneider

John Rhys-DaviesSallah

Julian GloverWalter Donovan

River PhoenixYoung Indy

Michael ByrneVogel

Kevork MalikyanKazim

Robert EddisonGrail Knight

Richard YoungFedora

Alexei SayleSultan

Alex Hyde-WhiteYoung Henry


E agora vem aí o novo Indiana Jones. Mais uma prova de que estamos a recriar os anos 80 e a tentar ir buscar o melhor que ele teve e coloca-lo aos olhos desta geração que se está a formar que precisa destes valores (sendo que isto é só por interesses monetários, mas eu gosto de florear estas coisas).

Pessoalmente gosto mais do primeiro e do terceiro filme da saga. A presença do Sean Connery no terceiro filme dá-lhe um toque de classe.

Curiosidade: Na vida real, entre Sean Connery (que faz de pai do Doc. Jones) e o Harrison Ford (o próprio Doc. Jones) distam apenas 12 anos de diferença!!!! Em certas culturas talvez fosse o suficiente para eles serem pai e filho :D

Links:

Vídeo

Trailer de Raiders of the Lost Ark


Trailer de Indiana Jones and the Temple of Doom



Trailer de Indiana Jones and the Last Crusade



Trailer de Indiana Jones and the Kingdom of the Crystal Skull

Etiquetas: , , ,